El sueño tecnológico de traducción automática ya es una realidad

Skype se ha puesto otra meta, romper otra barrera, la del lenguaje. Este lunes han anunciado que Skype Translator, su programa de traducción simultánea ya funciona en inglés-español. Gurdeep Pall, vicepresidente de Skype, ha señalado a través de un comunicado que las personas inscritas en el programa piloto de Skype Translator ya podrán empezar a disfrutar de este tipo de traducción por el momento de Ingles a Español o biceversa


En  efecto   tras ,múltiples interminables pruebas y décadas de investigación, ya es   una realidad Skype Translator Preview ,eso  sí funcionando por el momento   sobre Windws 8.1 o con versiones de prueba de Windows 10,  aunque ya se ha confirmado que Microsoft esta trabajando en versiones para otras plataformas.

Para usarlo simplemente hay  que registrase  en el sitio oficial de Skype (http://www.skype.com/en/translator-preview/) y tener un dispositivo con Windows 8.1 .

 

El modo de funcionamiento, como se puede ver en el vídeo, es simplemente  hablando al ordenador por medio de un micrófono externo en nuestro idioma, y en  unos segundos después, nuestro interloculor escuchará la traducción  trascrita  a su  idioma  con subtítulos.

El  nuevo traductor de Skype pues nos da la habilidad para hablar otro idioma sin tener  aprender nada más . Simplemente, como vemos en el vídeo,  sólo hay que  establecer  una llamada de voz o vídeo de Skype con alguien que hable otro idioma y empezar a hablar.

El   Traductor ya está actualmente disponible en inglés español ,pero   muy pronto  más idiomas estarán disponibles (unos 4o idiomas  están previstos).

 

Cuando use  el nuevo traductor:

Su conversación será traducida a otra lengua casi en tiempo real.

 Escuche lo que alguien dice que se traduce en su idioma.

Una transcripción de la llamada aparece en la pantalla.

✔Y usted puede enviar mensajes instantáneos a través de 40 + idiomas.

 

Traductor de Skype es una nueva experiencia de Skype, aunque  todavía está  en desarrollo   y estamos  seguros que  mejorará la forma en que está traduciendo llamadas .
Como usuario de Skype traductor  nos  advierten  que escucharan  estas conversaciones  utilizándolas como instrumento  para ayudarles a perfeccionar la tecnología acercarles  al objetivo de superar las barreras del idioma en todo el mundo (comentan  que incluso las conversaciones más pequeñas van  ayudar a Skype traductor a aprender y crecer permitiendo enriquecer su comunicación y llevar a cosas increíbles).

Los que ya lo han probado hablan de algunos problemas con fechas y datos numéricos y voces todavía demasiado artificiales  pero, al mismo tiempo, reconocen que el logro técnico es increíble y la aplicación ya podría  ser muy útil a  muchísima gente como vemos en el vídeo    probándolos en escuelas entre  EE.UU y México.

 

Usted podría ser uno de los primeros en experimentar Skype traductor.Imagine las posibilidades de tener una aplicación de esta índole en nuestro smartphone  que por fin nos permita romper una de las pocas barreras que le quedan a nuestra civilización.

Sin duda  este tecnología   va  a facilitar enormemente  la comunicación entre los seres humanos rompiendo una barrera tan infranqueable como son los idiomas ¿que nos deparará el futuro?

Speech to Speech

traductor para windows


Decir ‘Hello World!’ en varios idiomas  ya es posible en el entorno Microsoft  con la nueva función de voz a voz para la aplicación Traductor Bing para Windows .La actualización de la liberación reciente de la aplicación Traductor para Windows ahora ofrece la misma funcionalidad de voz a voz (Speech to Speech)  con la  aplicación Traductor Bing para Windows Phone 8 . Ahora usted puede aprovechar el poder de traduciones de a voz a voz  desde cualquier dispositivo  Windows. Solamente hay que decir en su dispositivo utilizando la función de micrófono para hacer pedidos o pedir direcciones y oír las palabras traducidas en el acento de un hablante nativo.

Speech Input 1

Además de la entrada de voz, esta nueva versión de la aplicación Traductor ahora ofrece a los usuarios la opción de usar la función de cámara tanto en modo vertical y horizontal. Simplemente apunte su cámara, escanee y aparecera  la  traducción en  el lenguaje impreso en su tableta o PC para crear subtítulos para la vida cotidiana.

Offline UI 2

La aplicación Traductor Bing para Windows Phone 8 ,  incluye mejoras en la funcionalidad de voz para mejorar la calidad y capacidad de respuesta de las traducciones, además de una interfaz de usuario rediseñada para los paquetes de idioma sin conexión existentes y recientemente lanzados. Al descargar los paquetes de idioma sin conexión, puede mantener la traducción sobre la marcha cuando no están conectados a Internet y evitar que los datos costosos cargos por roaming.

Ahora puedes descargar la aplicación gratuita para Windows de la tienda de Windows aquí y para el Windows Phone de la tienda de Windows Phone aquí . Los usuarios existentes que ya han descargado la aplicación, podrán acceder a las nuevas versiones sin necesidad de descargar de nuevo.

Ya sea en su teléfono de Windows o cualquier dispositivo con Windows, la aplicación Translator es el compañero de viaje perfecto para ayudar a superar las barreras del idioma, incluso cuando no hay conexión a Internet. Para obtener más información sobre las aplicaciones de Traductor de Bing, visite el Traductor para Windows y el Traductor para Windows Phone páginas de productos.

Esperamos que estas aplicaciones se convierten en tu ventana al mundo, no importa dónde se encuentre.

 

Fuente aqui