Nuevos usos para viejos ordenadores portátiles



Por mucho que desearíamos que lo hicieran, los ordenadores portátiles no duran para siempre. Con cada software o avance tecnológico, las demandas de su ordenador portátil aumentan hasta que, eventualmente, simplemente no puede mantenerse al día. Lo que está recién salido de la caja hoy lo dejará anhelando una actualización en solo unos años. De repente, su ordenador portátil que antes atesoraba está destinada a la basura o a una caja en el armario junto a los juguetes desechados de su juventud.


Si usted es el tipo de persona que parece que no puede dejar de lado la tecnología antigua, no se desespere, pero revise su ordenador portátil que dejo en el armario pues existe la muy remota posibilidad de que las reacciones químicas en la batería se hayan descontrolado , dando como resultado un peligro potencial pues de hecho múltiples fabricantes han encontrado en sus dispositivos baterías hinchadas en los últimos años y eso es una preocupación, incluso si su ordenador portátil no se ha enchufado durante algún tiempo.

Una vez que se haya asegurado de que su viejo ordenador portátil no esté planeando su desaparición inminente, puede comenzar a considerar qué quiere hacer con este. Su ordenador portátil más viejo no necesita morir de vejez o pasar sus años crepusculares en un montón de basura. En cambio, puede disfrutar de una segunda vida fructífera con un propósito renovado. Veamos algunas formas de recuperar ese portátil que ya no sabemos que hacer con el.

Conviértalo en un Chromebook o Android

Siempre que cumpla con algunos requisitos mínimos, puede cargar un nuevo sistema operativo como CloudReady o PrimeOS de Neverware de forma rápida y sencilla. Para CloudReady, su ordenador portátil debe tener 2 GB de RAM o más, 16 GB de espacio de almacenamiento disponible, acceso administrativo y gráficos y procesador adecuados (a través de Neverware ). Para facilitar las cosas, Neverware tiene una lista de modelos certificados que garantizan que funcionarán. Si su ordenador portátil se fabricó después de 2007, es probable que funcione bien (a través de PCWorld ). También necesitará una unidad flash con al menos 8 GB de espacio de almacenamiento para la instalación.

Use su ordenador existente para cargar el instalador en su unidad flash, luego conéctelo a su ordenador portátil anterior. Tendrá que omitir el inicio automático cuando encienda su ordenador portátil para que acceda a la unidad USB como dispositivo de inicio. Luego instale CloudReady y estará listo para las carreras. Consulte la guía de instalación de Neverware para obtener instrucciones completas.

Otra interesante opción es instalar Chrome OS , como vimos paso a paso en este post. Los requisitos mínimos del dispositivo son los siguintes:

  • Arquitectura: dispositivo compatible Intel o AMD x86-64-bit
  • RAM: 4GB
  • Almacenamiento interno: 16GB
  • Arrancable desde unidad USB
  • BIOS: acceso completo de administrador. Deberá iniciar desde el instalador Chrome OS Flex USB y hacer algunos ajustes en el BIOS si tiene problemas.
  • Procesador y gráficos: los componentes fabricados antes de 2010 pueden resultar en una mala experiencia. Nota: El hardware de gráficos Intel GMA 500, 600, 3600 y 3650 no cumple con los estándares de rendimiento de Chrome OS Flex.

Lo que sí promete la firma de Mountain View es que, aunque su equipo sea viejo, Chrome OS Flex ofrecerá seguridad a tu PC o Mac, tendrán un arranque rápido, no se van a ralentizar con el tiempo, se actualizarán automáticamente en segundo plano y podrán ser gestionados desde la nube. Chrome OS Flex parte del código fuente de Chrome OS y, por tanto, tendrá el mismo ritmo de actualizaciones. Este SO podría definirse como una versión de Chrome OS que se adapta al hardware del equipo.

Si quiere probar el software, la firma le da la oportunidad de probarlo con un USB antes de que se lance a reemplazar Windows o Mac por Chrome OS. La empresa promete que la descarga solo lleva unos minutos y la instalación será muy rápida y libre de problemas.

La máquina de juego retro definitiva

Hemos tratado en este blog sobre cómo saciar su picazón de juego retro, ya sea usando un dispositivo dedicado o un teléfono reutilizado . Esas soluciones funcionan y tienen la ventaja de ser incluso más portátiles que una computadora portátil, pero en realidad toman prestada una tecnología que fue pionera en las computadoras. Convertir su ordenador portátil en una máquina de juegos retro es quizás la mejor manera de revivir los primeros días de los juegos de computadora.

Como explica Laptop , tener en sus manos emuladores y ROM es muy fácil y los archivos son tan pequeños que puede alojar fácilmente casi todos los archivos de juegos retro que se hayan creado en una sola máquina. Eso convierte su viejo ordenador portátil de una pieza de plástico moldeado que acumula polvo en la sala de juegos completa que siempre desearía tener. No se requieren cuartos. Por supuesto, como hemos mencionado en otra parte, la legalidad de las ROM de juegos es nebulosa, así que proceda bajo su propio riesgo.

Los juegos emulados se pueden jugar usando el teclado nativo de su ordenador portátil, a través de las teclas de dirección o las teclas WASD, e incluso puede jugar multijugador en muchos juegos si divide el teclado, pero eso puede parecer como hacer malabares con una mano detrás de la espalda. . Un controlador de juegos inalámbrico o USB compatible le permite jugar su biblioteca interminable de juegos de la forma en que fueron diseñados.

Úselo como un servidor Minecraft.

Si alguna vez ha querido configurar un servidor de juegos privado, no hay mejor lugar para mojarse los pies que Minecraft. Es solo el juego más vendido de todos los tiempos y ni siquiera está cerca. Grand Theft Auto ocupa el segundo lugar con 150 millones de ventas, en comparación con los 238 millones de Minecraft (a través de HP ).

Si se ha resistido a usar su ordenador habitual para configurar un servidor, un ordenador portátil de repuesto podría ser la respuesta adecuada para usted. El proceso es relativamente simple, si se siente cómodo jugando con los archivos del Bloc de notas y copiando un par de líneas de caracteres. Minecraft tiene una serie de instrucciones descritas en su Centro de ayuda, pero podemos repasar los conceptos básicos aquí.

Como explica Tech Radar , lo primero que querrá hacer es asegurarse de que estás ejecutando la versión actual de Java y, si no, actualizarla. Una vez hecho esto, obtendrá el archivo del servidor de Minecraft Java Edition . Es útil mover esos archivos nuevos a una carpeta dedicada donde serán fáciles de encontrar.

Deberá abrir el archivo eula.txt y cambiar la línea que dice «eula=false» a «eula=true» para aceptar los términos del EULA y hacer que todo funcione. También deberá actualizar el directorio para que apunte a la carpeta donde guardó los archivos del servidor. El proceso puede ser un poco laborioso, pero si sigue las instrucciones del Centro de ayuda, debería estar bien.

Su propio megaplex personal


Incluso si su viejo ordenador no funciona muy bien, debería poder reproducir archivos de video almacenados sin demasiados problemas. Usando su disco duro integrado o una unidad externa conectada, puede almacenar cualquier película y programa de TV que posea. Si no está usando el ordenador portátil para nada más, limpiarla de cualquier software extraño abre más espacio para el forraje de palomitas de maíz.

Por supuesto, puede usar el ordenador portátil para ver películas directamente, pero ¿quién quiere hacer eso cuando tiene una elegante pantalla plana montada en la pared? Como ya no usa su ordenador portátil para juegos, correo electrónico o navegación por Internet, puede conectarla a su televisor y dejarla allí de forma permanente.

La forma más fácil de hacer esto es usando uno de los puertos HDMI de su televisor. Si su ordenador portátil no tiene salida HDMI, un adaptador VGA a HDMI, DVI a HDMI o USB a HDMI debería hacer el trabajo (a través de Lifewire ). Sin embargo, una salida que no sea HDMI podría causar algunos problemas al capturar audio desde su ordenador portátil. Deberá conectar la salida de audio a su televisor o sistema de sonido con los puertos disponibles y los adaptadores necesarios. Si su ordenador portátil no es demasiado viejo, debe tener HDMI y nada de eso será una preocupación.

Como explica How To Geek , también puede expandir su biblioteca más allá de lo que ha descargado conectando el ordenador portátil a un servidor Plex, dándole acceso remoto a cualquier medio que haya guardado allí.

Crear un servidor de archivos doméstico inalámbrico


¿Sus archivos están consumiendo espacio en el disco duro de su ordenador todos los días? Puede obtener un disco duro externo o una serie de unidades flash para almacenar sus archivos y liberar espacio en su computadora, o puede convertir su viejo ordenador en un servidor de archivos remoto y acceder a sus archivos en cualquier lugar.

Convertir su ordenador portátil en un servidor de archivos es como tener su propia mini nube personal para albergar todas sus posesiones digitales. TrueNAS CORE (anteriormente FreeNAS) es una solución gratuita de código abierto para convertir el sistema operativo de su viejo ordenador portátil en un servidor de archivos asociado a la red. La instalación de TrueNAS CORE en una unidad flash conectada a su ordenador portátil dejará más espacio disponible para el almacenamiento (a través de How To Geek ).

Una vez instalado, se le proporcionará una URL para acceder a la interfaz web y le pedirá que configure una contraseña para acceder al servidor desde otra máquina. Una vez hecho esto, podrá acceder al servidor de forma remota para configurar carpetas compartidas, así como para almacenar y recuperar archivos de forma inalámbrica.

Donar su poder de cómputo a la ciencia


La ciencia muy resumidamente procede en dos etapas. La primera etapa consiste en recopilar datos y la segunda etapa consiste en averiguar qué significan esos datos. En la actualidad, la primera etapa está superando ampliamente a la segunda etapa. La recopilación de datos es como barrer las piezas sueltas de un rompecabezas en una caja, tienes mucha información, pero no proporciona una imagen coherente. Para hacer eso, debe pasar por el laborioso proceso de clasificar sus piezas y colocarlas en el orden correcto.

Los científicos están limitados por la rapidez con que sus mentes o sus ordenadores pueden analizar los datos, razón por la cual han pedido ayuda al público. El poder de cómputo latente que todos tenemos en nuestros dispositivos portátiles y ordenadores en reposo es asombroso, y puede ser útil para hacer ciencia sin ningún esfuerzo real de nuestra parte.

Como explica Vice , la computación distribuida en la ciencia comenzó en 1996 con un programa que utilizaba ordenadores de voluntarios para buscar números primos de Mersenne. Más tarde, SETI entró en acción y, desde entonces , han surgido cientos de programas , tomando prestada la potencia informática de los ordenadores ciudadanos.

Un ordenador portátil descartado puede unirse a muchas otros para trabajar en la búsqueda de señales extraterrestres, calcular posibles nuevas terapias para enfermedades, calcular la orientación y el giro de los objetos en el espacio, y mucho más.

Sistema de seguridad para el hogar


Todo lo que realmente necesita para un sistema de seguridad rudimentario es una cámara, algún software y un lugar para almacenar sus grabaciones. Si su viejo ordenador portátil tiene una cámara web incorporada o un puerto USB para conectar una, tiene todo lo que necesita para finalmente descubrir qué hacen sus perros cuando no está en casa. ¡Probablemente sea algo adorable!

Si bien puede configurar una cámara web para grabar continuamente, consumiría su almacenamiento con bastante rapidez y encontrar imágenes notables sería un gran dolor. Lo que realmente quiere es un software que sea capaz de activarse cuando detecta movimiento. De esa manera, no te quedarás con varias horas de una sala de estar vacía cada vez que estés fuera.

Como explica Engadget , los pasos van a ser ligeramente diferentes dependiendo de si está ejecutando una máquina Mac o Windows, pero el proceso general es más o menos el mismo. En una Mac, el software como Evocam se activará cuando detecte movimiento, le enviará una foto fija y comenzará a grabar. En un PC con Windows, algo como TinCam puede hacer lo mismo.

Ambas aplicaciones también tienen la capacidad de agregar cámaras adicionales, por lo que si tiene varios ordenadores portátiles antiguos u otras cámaras web independientes, podría configurar un sistema para monitorear cada habitación de su casa.

Configurar un punto de acceso Wi-Fi


Cada vez más, estar conectado es un requisito absoluto para la vida diaria. Ya sea que esté trabajando desde casa, intentando ver contenido en streaming o jugando videojuegos en línea con sus amigos, una pérdida de conexión es una receta para pasar un mal momento.

La mayoría de las veces, a menos que esté al lado de su módem, sus dispositivos se conectan a la red a través de Wi-Fi y, según el tamaño o la construcción de su hogar, eso puede limitar dónde puede establecer una tienda. Demasiado lejos de la fuente de la señal o al otro lado de una pared gruesa, la conexión podría interrumpirse en el peor momento posible.

Podría elegir un extensor de Wi-Fi para aumentar la señal más allá de su rango nativo, pero ¿por qué hacer eso cuando tiene un ordenador portátil viejo en desuso? Siempre que, por supuesto, su ordenador portátil ejecute Windows 10. Navegue a Configuración, luego Red e Internet, luego Punto de acceso móvil. Si tiene el sistema operativo correcto y si su ordenador portátil tiene el hardware Wi-Fi necesario, debería ver la opción para crear un punto de acceso (a través de Tech Advisor ).

Verás un interruptor debajo de un encabezado que dice «Compartir mi conexión a Internet con otros dispositivos». También verá un nombre de red y una contraseña, que necesitará para conectar otros dispositivos. Finalmente, puedes ver YouTube en tu sótano sin que te molesten.

Hacer un proyector casero de baja definición


Hay algo mágico en ver una película o jugar en un proyector. Incluso si pudiera obtener una imagen del mismo tamaño con mejor calidad en la televisión, nada captura realmente la mística de un proyector. Evoca la sensación de visitar una sala de cine, incluso si estás en tu propia habitación. El principal obstáculo es que pueden ser costosos y requieren un poco más de configuración que el diseño plug-and-play de un televisor.

Dicho esto, si tiene un ordenador portátil vieja, una caja de cartón vacía, algo de cinta adhesiva y las monedas sueltas de los cojines de su sofá, puede instalar un proyector de baja definición en aproximadamente media hora. YouTuber The King of Random  creó un tutorial que es bastante simple y promete funcionar sin importar qué tipo de ordenador portátil tenga, siempre que pueda reproducir videos (a través de Lifehacker ).

La clave de este proyector de películas improvisado es una lente Fresnel, que puede obtener en línea por unos pocos dólares. A menudo se usan para reunir luz y enfocarla en un haz estrecho, pero si se usan desde la dirección opuesta, pueden ampliar una imagen siempre que se sienta cómodo con algo de distorsión (a través de Edmund Optics ).

Use su caja de cartón para crear una carcasa para la lente, luego coloque su ordenador portátil boca abajo con el monitor apuntando a través de la lente. Invertir en una lente de mayor calidad debería brindarle una mejor imagen, dependiendo de cuánto esté dispuesto a gastar.

Hacer un segundo monitor

Siempre que su viejo ordenador portátil siga funcionando en su mayoría y esté ejecutando Windows 10, puede configurarla como un segundo monitor con solo unos pocos clics. La función Miracast de Microsoft le permite transmitir la señal desde su ordenador principal a su ordenador portátil de forma inalámbrica. Todo lo que tiene que hacer es ir a Configuración en su ordenador portátil de repuesto, seleccionar Sistema, luego Proyectar a esta PC y elegir qué nivel de permisos desea aplicar. En su ordenador principal, presione la tecla de Windows + P, haga clic en Extender y elija el nombre del ordenador de su ordenador portátil (a través de HP ).

Hay un par de inconvenientes en esta solución. En primer lugar, puede haber un retraso considerable en la pantalla secundaria porque se envía por aire, en lugar de a través de una conexión por cable. En segundo lugar, no le brinda la opción de desarmar su ordenador portátil y mirar su interior. Si desea resultados más complicados pero más satisfactorios, tendrá que romper algunas cosas.

Tenga en cuenta que una vez que abre su ordenador portátil, probablemente haya anulado la garantía. Los pasos para liberar su pantalla LCD del ordenador portátil varían según el modelo, por lo que es posible que deba experimentar, pero estamos seguros de que lo resolverá. Encuentre el número de modelo de su panel LCD y obtenga la placa controladora adecuada. Conéctelos y ahora tiene un monitor LCD independiente (a través de Instructables ). Parecerá que lo improvisaste con piezas que encontraste después del colapso de la civilización, pero funcionará.

Convierta ese monitor en una pantalla que solo usted puede ver


Si realmente valora su privacidad y no le importa lucir un poco extraño, algunas modificaciones y un poco de habilidad de creación pueden convertir su monitor LCD de bricolaje en la mejor pantalla de privacidad.

Las pantallas LDC utilizan una película polarizadora para filtrar la luz de la pantalla y hacerla legible para el espectador. Sin esa película, todo lo que verá cuando mire su pantalla es un rectángulo de luz blanca (a través de The Verge ). Eso le dará la privacidad que desea, pero no es muy útil. El truco está en poner la película polarizadora donde solo usted pueda verla.

Si ya quitó la pantalla LCD de su ordenador portátil para hacer un segundo monitor, está a medio camino. Si no, tendrás que hacer eso. Una vez que esté libre de la carcasa, retire con cuidado la película polarizadora de la superficie y déjela a un lado. Si su película polarizadora también tiene una capa de película antideslumbrante, querrá eliminarla (pude verlo en detalle en eset articulo de Instructables ). Ahora va a necesitar un par de gafas de repuesto. Las gafas de lectura baratas de la tienda de comestibles servirán. Todo lo que realmente necesita son los marcos. Recorte pedazos de la película polarizadora en forma de lentes y colócalas, asegurándose de que estén orientados correctamente, y podrá ver lo que nadie más puede ver.

hacer un espejo mágico

Si realmente quiere sentir que te estás cepillando los dientes en el siglo XXII , necesitarás un espejo inteligente. Desafortunadamente, el costo es una barrera. Pueden costar entre cientos y miles de dólares, según su tamaño y funcionalidad. Sin embargo, si tiene un ordenador portátil viejo o una vieja Raspberry Pi que no le encuentra uso , puede construir una por mucho más barato.

No queremos exagerar esto, va a tomar algo de trabajo, pero el resultado es bastante sorprendente. Para empezar, va a necesitar un espejo «especial». Específicamente, necesita un espejo de dos vías que muestre un reflejo mientras deja entrar la luz desde atrás. Si tiene un presupuesto limitado, el plexiglás espejado también funcionará, pero no se verá tan limpio (puede verlo en detalle a través de Make Use Of ). Trate de encontrar un espejo que coincida con el tamaño del monitor de su ordenador portátil.

Una vez más, tendrá que quitar el monitor del ordenador portátil y obtener una placa de control compatible con el número de modelo. Una vez que tenga eso, puede adjuntarlo a la parte posterior del espejo y conectar una Raspberry Pi que ejecute el software Magic Mirror de código abierto. Consulte esta práctica guía de Instructables con un video adjunto para obtener instrucciones completas. Empaqueta todo dentro de un marco y listo. Ahora su viejo ordenador portátil puede informarle sobre el clima, las noticias y las afirmaciones antes de que esté completamente despierto.

Via www-slashgear-com

Como traducir un libro en papel a otro idioma


Con la llegada de la tecnología , se ha hecho posible realizar «hazañas» que en otras épocas hubieran podido parecer imposible , y en este post vamos a hablar de una de ellas : la traducción automática de calidad de libros o documentos en otros idiomas.

En efecto cuando el matemático Warren Weaver en los años 50 vaticinó que las maquinas serian capaces de traducir automáticamente, seguramente no fue consciente de a donde llegaría su pronóstico, al igual probablemente en la misma medida que quizás tampoco ahora seamos capaces de saber hasta donde de lejos llegaremos con la traducción simultanea.

Cuándo pensamos en la traducción automática probablemente pensaremos en la famosa herramienta de Google Translate, pero hemos de decir que día a día, gracias al aprendizaje automático y a la evolución de la Inteligencia Artificial, surgen opciones que superan en muchos aspectos a esta herramienta. Una de esas opciones es el servicio Deepl que genera traducciones mucho mas realistas que otras opciones ,

Para los amigos lectores que le guste leer mucho, de modo que la lectura forme parte de vuestra identidad, entonces, DeepL podría ser la mejor aplicación que ha existido pues la calidad de las traducciones (y nos tenemos que rendir otra vez ante ellos y ante la evidencia), está a la altura de cualquier traducción «homologada», sobre todo cuándo pasamos de cualquier idioma al Ingles.

Bien, si tenemos un escrito en papel impreso en otro idioma y queremos traducirlo a nuestro idioma ,necesitaremos algunas de las siguientes herramientas:

-Un scanner de buena calidad ( normalmente la mayoría de los scanner modernos lo suelen ser)

-Software de escaneo nativo del propio Scanner( en caso de un scanner HP, lo ideal es usar la multiherramienta HP Smart)

-Acrobat Reader a ser posible en su versión profesional para aplicarle el OCR

-Servicio Ilovepdf

-Servicio de traducción online DeepL.

Bueno , sin más dilaciones empecemos con nuestra empresa.

FASE1: ESCANEO DE DOCUMENTOS

Lo primero que necesitáremos es escanear los documentos a un formato standard como puede ser el formato PDF. Es también necesario que dado que en caso de libros en la costura o en los bordes de las hojas aparezcan sombras , realizar el escaneo seleccionado solo la mínima zona donde haya escrito despreciando el resto para facilitar al oCR cumplir su cometido

En nuestro caso vamos a usar la multifunción HP Deskjet 2540 con el software HP Smart. Obviamente tenemos que tener la maquina correctamente configurada y bien instalada ( por ejemplo para usar el software de HP necesitaremos estar validados para usar el servicio) .

Si usamos el software de HP nos iremos a la Opción Escanear, seleccionaremos «Detectar bordes» y una resolución de 300pp, pondremos la primera hoja del documento que queremos traducir lo mas recta posible sin que pueda quedar zonas de sombra y pulsaremos el botón «Escanear».

Es importante apretar con fuerza sobre la parte del lomo para minimizar las sombras inevitables que parareceran en la union centrar de las dos paginas .

Ahora, una vez hayamos escaneado el primer documento, que aunque hayamos dado la opción de Detección bordes , ajustar al mínimo la frontera entre el texto y la zona en blanco de modo que se minimicen las zonas de sombra tope ya que esto facilitara la labor del OCR y además minimizará el tamaño del archivo resultante .

Una vez delimitada la zona de texto, si usamos el sw de HP , daremos al botón «Aplicar» para tomar solo la parte que nos interesa ( el texto). En este punto que probablemente el traductor lo mezcle con el texto , es conveniente omitir en la zona de escaneo el numero de pagina pues esto suele dar muchos problemas con los servicios de traducción al estar fuera de los párrafos «normales».

Asimismo destacar que una vez hayamos seleccionado el área mínima con texto y previsualizado la zona , le demos a «Agregar«, para seguir añadiendo páginas al mismo documento.

Este proceso lo iremos realizando poco a poco siguiendo el orden de las páginas e intentando mantener la misma orientación (no seria crucial para el traductor o para el OCR , pero es trabajo extra que podemos evitar si lo hacemos correctamente desde el principio .

Importante: Antes de guardar él scanner si lo deseamos podemos escanear la portada y contraportada pues aunque no le apliquemos ningún otro tratamiento podemos añadirlo al final para que queda el pdf resultante con un toque mas profesional.

Es importante destacar que si vamos a usar el servicio DeepL el tamaño máximo admitido para el PDF es de 5MB , así que deberíamos tomar el numero de paginas suficiente para que no supere ese valor el pdf resultante.

Bien una vez hayamos concluido, le daremos a guardar en formato PDF básico , elegiremos un nombre ( por defecto se selecciona un nombre no obstante), pulsaremos «Aceptar» y comprobaremos que el fichero generado no supera el tamaño máximo (5Mb)

Una buena opción puede ser elegir ficheros de 20 a 30 páginas dado que con servicio Ilovepdf podemos unir las paginas mediante la opcion UNIR PDF y usando un tamaño «pequeño» de paginas el sw del scanner no nos dará problemas.

Asimismo , es interesante para minimizar el numero de pasos reducir el tamaño del fichero ( recuerde que DeepL y otros servicios limitan a 5Mb el tamaño del fichero máximo a escanear), objetivo que podemos cumplir con la opción «Comprimir PDF»

Bueno, ahora que tenemos uno o varios ficheros en formato en PDF de diferentes partes escritas , es conveniente antes de usar el servicio de traducción , aplicarle el OCR a los ficheros, por lo que abriremos el Adobe Acrobat Pro, Pulsaremos Herramientas, elegiremos Reconocimiento de texto y pulsaremos «En este archivo» . Es muy importante en es punto seleccionar el idioma en el que esta el escrito para que no haya problemas después posteriormente

Bueno , una vez hayamos pasado el OCR y salvado el fichero , ya solo nos queda traducir el fichero para lo cual usaremos el servicio Deepl , actualmente limitado a 4 ficheros de 5MB al mes por usuario en su versión gratuita.

Ahora pues nos oiremos a deepl.com , pulsaremos la opción «Traducir archivos» y subiremos el fichero pdf resultante de haberle aplicado el OCR y seleccionaremos el idioma del texto original que hemos pasado el OCR y al idioma que queremos nos traduzca .

Según el tamaño del pdf, la traducción puede tardar unos cuanto minutos así que no debemos desesperarnos ( puede oscilar entre tres o cuatro minutos si usamos ficheros comprimidos en pdf que contengan además alguna imagen).

Por cierto si usamos la versión gratuita , el fichero que nos devuelva deepL tendrá una pequeña marca de agua al principio del pdf y también vendrá protegido.

Una vez traducido el fichero , ya solo nos queda unir los ficheros resultantes ya traducidos usando el servicio IlovePdf con la opción UINIR PDF que ya hemos visto .

Además para darle un toque mas «profesional» es interesante al conjunto añadirle la portada y contraportada que previamente ya habíamos escaneado para general un único fichero que hemos conseguido traducir gracias a este mix de herramientas de las que hemos hablado .

Por cierto si en lugar de un texto impreso cuenta con un fichero en pdf en otro idioma, el proceso descrito, excepto el del escaneo, es completamente valido ( eso si en lugar de unir PDF tendrá que usar la opción DIVIDIR PDF del servicio ilovepdf para obtener ficheros que pueda usar en el servicio deepl).

Espero amigo lector le haya gustado esta guia, de modo que si tiene alguna sugerencia, truco o idea no dude en comentarla .!Gracias!

¿Qué es free-dos?


Cuando compramos un ordenador, lo más frecuente es que traiga preinstalado alguna versión de Microsoft Windows, pero debemos tener en cuenta que aunque los fabricantes tengan una importante reducción del coste con las licencias OEM , siempre es un coste extra al fabricante que de una forma clara lo repercute en el cliente. Si bien podríamos pensar que si el usuario no desea gastarse ese coste extra, a causa de un acuerdo que Microsoft mantiene con los fabricantes, no pueden lanzar sus equipos al mercado sin ningún SO, así que en ocasiones, los fabricantes optan por ahorrar costes con algunos modelos, y preinstalan otro sistema operativo como FreeDOS , para que sea el usuario el que adquiera e instale posteriormente una copia de Windows… si ése es su deseo.

¡FreeDOS es un software de código abierto! No cuesta nada descargar y usar FreeDOS. ¡También puede compartir FreeDOS para que otros lo disfruten! Y puede ver y editar el código fuente, porque todos los programas FreeDOS se distribuyen bajo la Licencia Pública General GNU o una licencia de software de código abierto similar.

No solo esta el aspecto económico también puede haber otras razones para probar esta peculiar version de SO:

  • FreeDOS es un sistema operativo compatible con DOS de código abierto que puede usar para jugar juegos clásicos de DOS, ejecutar software comercial heredado o desarrollar sistemas integrados. Cualquier programa que funcione en MS-DOS también debería ejecutarse en FreeDOS.
  • Puede jugar a sus juegos de DOS favoritos en FreeDOS. Y hay un montón de grandes juegos clásicos para jugar: Wolfenstein 3D, Doom, Commander Keen, Rise of the Triad, Jill of the Jungle, Duke Nukem, ¡y muchos otros!
  • ¿Necesita recuperar datos de un antiguo programa comercial? ¿O tal vez necesita ejecutar un informe de su antiguo sistema financiero? Simplemente instale su software heredado en FreeDOS, ¡y estará listo para comenzar!
  • Muchos sistemas integrados se ejecutan en DOS, aunque los sistemas modernos pueden ejecutarse en Linux. Si admite un sistema integrado más antiguo, es posible que esté ejecutando DOS. Y FreeDOS puede encajar muy bien.

Además, por si los motivos anteriores no son suficientes el Proyecto FreeDOS acaba de ser reconocido con los siguientes premios por parte de SourceForge: Líder de la comunidad, Elección de la comunidad, Excelencia de código abierto y Favorito de SourceForge. Estos honores se otorgan solo para seleccionar proyectos que han alcanzado hitos significativos en términos de descargas y participación de los usuarios de la comunidad de SourceForge. Este es un gran logro, ya que su proyecto ha calificado para estos premios entre más de 500.000 proyectos de código abierto en SourceForge. SourceForge ve casi 30 millones de usuarios por mes buscando y desarrollando software de código abierto.

¿FreeDOS es realmente gratis?

Sí, FreeDOS es realmente gratis. No cuesta nada descargar y usar FreeDOS. ¡También puede compartir FreeDOS para que otros lo disfruten! Y puede ver y editar nuestro código fuente, porque todos los programas FreeDOS se distribuyen bajo la Licencia Pública General GNU o una licencia de software de código abierto similar .

¿Qué programas puedo ejecutar en FreeDOS?

FreeDOS es un sistema operativo completo, gratuito y compatible con DOS. Si bien proporcionamos algunas utilidades, debería poder ejecutar cualquier programa diseñado para MS-DOS. Prácticamente cualquier programa que funcione en MS-DOS funcionará en FreeDOS. ¡También puede usar FreeDOS en una red ! Sin embargo, puede experimentar problemas al ejecutar Windows en FreeDOS. Por ejemplo, el modo estándar de Windows funciona en FreeDOS, pero el modo 386 de Windows para trabajo en grupo 3.11 no.

Encontramos que la mayoría de la gente usa FreeDOS para hacer estas cosas:

1. Jugar juegos clásicos de DOS. Puedes jugar tus juegos de DOS favoritos en FreeDOS. Y hay un montón de grandes juegos clásicos para jugar: Wolfenstein 3D, Doom, Commander Keen, Rise of the Triad, Jill of the Jungle, Duke Nukem, ¡y muchos otros!

2. Ejecutar el software heredado. ¿Necesita recuperar datos de un antiguo programa empresarial? ¿O tal vez necesita ejecutar un informe de su antiguo sistema financiero? Simplemente instale su software heredado en FreeDOS, ¡y estará listo para comenzar!

3. Desarrollar sistemas integrados. Muchos sistemas integrados se ejecutan en DOS, aunque los sistemas modernos pueden ejecutarse en Linux. Si admite un sistema integrado más antiguo, es posible que esté ejecutando DOS. Y FreeDOS puede encajar muy bien.

Muchas personas también usan FreeDOS para instalar actualizaciones de firmware en sus computadoras.

¿Cómo instalo FreeDOS?

Para instalar, simplemente descargue la imagen del CD de instalación de FreeDOS. Escríbalo en un CD en blanco y arranque su ordenador con él. El programa de instalación automatizada debería guiarlo por el resto.

La distribución FreeDOS 1.2 está disponible en varios formatos:

  • Recomendamos el instalador de CDROM para la mayoría de los usuarios. La imagen de CDROM «estándar» debería funcionar en la mayoría de las computadoras y emuladores de PC. Las computadoras más antiguas pueden necesitar la imagen de CDROM «heredada» en su lugar.
  • Si su computadora no puede arrancar desde el CDROM, use el disquete de arranque. Escriba esta imagen en un disquete, inícielo e inserte el CDROM de instalación cuando se inicie el programa de instalación.
  • Si su computadora no tiene una unidad de CDROM, use el instalador de la unidad fob USB. Escriba esto en una unidad de control USB y arranque para iniciar la instalación. Las versiones «Full» y «Lite» instalan el mismo FreeDOS, pero el instalador «Lite» no contiene algunos paquetes de software adicionales.
  • También hay una guía para instalar FreeDOS como invitado en VirtualBox .

¿Qué necesito para ejecutar FreeDOS?

FreeDOS debe ejecutarse en cualquier PC estándar, aunque para un mejor rendimiento es posible que desee un procesador Intel ‘386 o superior, 2 MB o más de memoria y 40 MB de espacio en disco. Si es nuevo en DOS, le recomendamos que use un emulador de PC como VirtualBox para instalar y arrancar FreeDOS. Puede encontrar emuladores de PC para todas las plataformas informáticas (Windows, Linux, Mac). ¡Incluso puede ejecutar FreeDOS usando un emulador de PC escrito en Java, directamente en su navegador web!

FreeDOS debería ejecutarse en todo el hardware de la PC. Sin embargo, puede experimentar problemas de compatibilidad de hardware en computadoras muy antiguas.

¿Qué hace que FreeDOS sea mejor?

FreeDOS tiene muchas funciones modernas que no se encuentran en MS-DOS, o funciones que se han mejorado significativamente desde DOS, que incluyen:

  • Shell de línea de comandos de FreeCOM
  • Administración de energía FDAPM para información, control, suspensión, apagado, regulación ACPI y ahorro de energía HLT de APM
  • Controlador de mouse CuteMouse , con soporte de rueda de desplazamiento
  • Administrador de paquetes FDNPKG , con soporte de red
  • Impresiones gráficas en impresoras ESC/P, HP PCL y PostScript
  • Soporte de disco grande LBA y caché de disco LBACACHE
  • DOSLFN para soporte de nombre de archivo largo de DOS
  • Administrador de memoria JEMM386 y HIMEMX
  • Protección antivirus y antivirus FDSHIELD y ClamAV
  • Compatibilidad con el sistema de archivos FAT32
  • Herramientas y comandos similares a Linux, incluidos grep, cal, head, tee y menos

También:

  • Archive y respalde sus archivos con Zip, Unzip y 7zip
  • Navega por la web con Dillo y Arachne
  • Edite archivos con Edit , Biew, Blocek, E3, Freemacs , vim, Elvis, Pico, FED y otros editores
  • Escucha música y archivos de audio con Mplayer y OpenCP
  • Juega juegos de DOS de código abierto, incluidos Freedoom, Floppy Bird, Nethack, Sudoku y Tetris
  • Obtenga ayuda con la documentación integrada y el visor de ayuda
  • Arranque múltiple con Linux, Windows u otras versiones de DOS

Más que un clon, una actualización libre

Podemos instalar FreeDOS en un ordenador antiguo que conservemos, olvidado, en alguna caja, para hacer funcionar software heredado; o podemos instalarlo en nuestro flamante Windows 11, ya sea como parte del emulador DOSemu para jugar a videojuegos abandonware, o en una máquina virtual. Hay también quien lo utiliza como base para discos de recuperación del sistema o de creación de backups.

Y ese FreeDOS 1.3 lo ha hecho con varias novedades: FreeCOM (su intérprete de comandos) ha alcanzado la versión 0.85a, mientras que el kernel incluido en esta nueva versión es el 2043. La mayoría de los paquetes incluidos han recibido alguna mejora o actualización, mientras que también se han incluido otros nuevos, y se ha mejorado el sistema de instalación.

A todo esto se suma por primera vez la disponibilidad de una edición Live-CD de 375 MB que nos permite tanto instalar el sistema en nuestro disco duro como probarlo (junto a su catálogo total de software) sin necesidad de instalación. Además de para CD, existen otras ediciones de FreeDOS para diferentes soportes de almacenamiento, como USBs o disquetes, a partir de los 20 MB de peso.

Descargas disponibles

La ultima versión disponible es la FreeDOS 1.3 publicada el 20 de febrero de 2022 .Esta contiene un montón de excelentes características y mejoras nuevas desde la versión 1.2, que incluyen: nuevo FreeCOM 0.85a, nuevo Kernel 2043 y una versión 8086 con soporte para FAT32, la edición de disquete ahora usa compresión y requiere aproximadamente la mitad de disquetes, el regreso de las redes , algunos programas y juegos nuevos, muchas, muchas actualizaciones de paquetes, algunas actualizaciones y mejoras a NLS, proceso de instalación mejorado, especialmente con el MBR, algo de soporte para configurar automáticamente la información COUNTRY.SYS, inicialización de CD mejorada para los medios de arranque y el sistema instalado , … ¡y mucho, mucho más!

Estas son las versiones disponibles:

  • Descarga de FreeDOS 1.3:FreeDOS 1.3 Live CDLa mayoría de los usuarios deberían usar esto para instalar o probar FreeDOS 1.3. Si no desea instalar, puede usar el LiveCD para ejecutar una versión «en vivo» de FreeDOS que contiene muchos programas y utilidades útiles de FreeDOS.FD13-LiveCD.zip
  • CD extra de FreeDOS 1.3:No todo cabe en el LiveCD. Después de instalar FreeDOS, utilice este CD no arrancable para instalar otros paquetes que le resulten útiles.FD13-BonusCD.zip
  • CD heredado de FreeDOS 1.3:Si su sistema no admite el arranque desde LiveCD, intente instalar con LegacyCD. Esto instala el mismo FreeDOS 1.3, pero usa un método de arranque diferente.FD13-LegacyCD.zip
  • FreeDOS 1.3 FullUSB:¿Quiere instalar FreeDOS desde una unidad USB fob en su lugar? Descargue esta imagen y escríbala en una unidad USB fob.FD13-FullUSB.zip
  • FreeDOS 1.3 LiteUSB:Si prefiere el instalador USB pero necesita una imagen más pequeña, pruebe la versión Lite.FD13-LiteUSB.zip
  • FreeDOS 1.3 !Edición de disquete!.¡FreeDOS 1.3 incluye una edición solo para disquete! Esta edición debe ejecutarse en cualquier hardware que pueda ejecutar FreeDOS y tenga gráficos EGA o mejores.FD13-FloppyEdition.zip

Desde FreeDOS intentaron demostrar , con el lanzamiento de un vídeo (abajo) de la Release Candidate 5 de FreeDOS 1.3, qué tenía que aportar su sistema operativo al usuario. Ahí podemos ver el proceso de instalación del SO, el uso en directo de varios editores de texto y código, de videojuegos como Pacman y el Solitario, el funcionamiento de su administrador de ficheros, de su gestor de paquetes y de su sistema de ayuda basada en HTML.

FreeDOS en efecto es pues un sistema operativo de código abierto, un clónico del MS-DOS de Microsoft, el sistema de línea de comandos del que nació Windows en los 80. El propio FreeDOS nació en 1994 a manos de una sola persona, Jim Hall, inspirado por el recién nacido Linux y motivado por el anuncio de la inminente ‘muerte’ de MS-DOS a manos de Windows 95. Hall, a quien se le terminó uniendo un amplio grupo de desarrolladores, afirmaba hace un año que «hace mucho tiempo, decidimos que FreeDOS no debería ser únicamente un clon de MS-DOS, sino que debería intentar ser un DOS moderno«.»Y creo que el actual FreeDOS 1.2 (y el próximo FreeDOS 1.3) representan eso, dentro de las limitaciones que conlleva ser un sistema operativo de línea de comandos monotarea de 16 bits. FreeDOS puede hacer más de lo que MS-DOS podría hacer en su momento de mayor popularidad, e incluye toneladas de utilidades extra».