Month: enero 2017

LLega por fin el traductor automatico

soloelectronicosDeja un comentario

La traducción simultánea es un trabajo del que tradicionalmente nos encargábamos las personas, pero afortunadamente para la humanidad, existen cada vez muchas más soluciones de traducción a tiempo real ,que cumplen el mismo cometido.

Hace unos años Microsoft ya lo hizo con su Skype Translator y muy pronto via crofundunding con indeego   ,alcanzada  la finaciacion de $4,428,146 USD  recaudados (3180% financiado el June 25, 2016), llegara  Pilot, un auricular inteligente que promete traducir idiomas de forma simultánea directamente introduciendo tan solo un pequeñito auricular en cada oido entre ambos interlocutores.

Sabemos que ya tenemos tecnología  gracias a la miniaturización de los componentes, a la evolucion de las baterias , la capacidad de  los micrófonos para  cancelar el ruido (así como para filtrar la voz del ruido ambiente),los autocorrectores, el aprendizaje automático basado en algoritmos de inteligencia artificial,reconocimiento de voz (conversión de voz a texto),Machine Translation (Traducción de computación utilizando la máquina de aprendizaje),Síntesis de voz (proceso de cálculo voz a lengua traducida) y por  supuesto  conexiones de alta velocidad a la nube,   todos ellos componentes que unidos pretenden revolucionar la comunicación humana.

Para entrenar el sistema  a modo de demostración , de hecho ya se  puede descargar la app de demostración,100% aplicación gratuita sin anuncios Pilot Speech Translator (de momento para Android ) ,la cual muchos usuarios no dudan en afirmar que es mucho mejor que Google translate o incluso que el motor de traducción de Bing .

Las lenguas que se ofrecen para el habla Traducciones :Francés, italiano, portugués, español e Inglés

Las lenguas que se ofrecen en el texto Traducciones :Árabe, chino mandarín, alemán, hindi, japonés, coreano, ruso

La aplicación de traducción Pilot es el sistema de traducción de voz que  utiliza  el auricular piloto, y que en conjunto proporcionan la experiencia completa  el cual  esta previsto su lanzamiento comercial  para mayo del 2017 (y que como comentamos  está diseñado para usarlo por parejas ).

Su creadores  creen que esta aplicación permitirá a nuestros usuarios a  estar  más familiarizados con la tecnología de traducción de voz y los productos Waverly Labs. Además, la traducción automática es un proceso que mejora con el tiempo: mientras más gente lo usa, mejor se pone. razón por que sus creadores  desean  que que la comunidad ayude a mejorar esta  tecnología, antes de la publicación del auricular Pilot

Por supuesto la versión actual de la aplicación de traducción Pilot requiere conexión a Internet o de datos pero esta previsto que  futuras versiones de la aplicación permitirán su uso sin conexión..

En cuanto al auricular  llevara Bluetooth de baja energía, NFMI,dos  microfonos con cancelación de eco, un DSP(procesador digital de señal),  todo controlado por un procesador ARM

Respecto a la batería  sera de Li-ion  , suficiente para hablar/escuchar entre 4 y 6 horas

auricylar.png

Laboratorios de Waverly  proponen la convergencia de la tecnología usable  con la  traducción automática,  desarrollando el  primer auricular traductor del mundo.

En cuanto al software  utiliza las últimas tecnologías de reconocimiento de voz, traducción automática y los avances de la tecnología usable,  permitiendo que dos usuarios que hablan idiomas diferentes  se puedan  claramente entender entre sí.

En pocas palabras: cuando una persona habla, otro escucha en su idioma…Puede parecer ciencia ficción pero  lo cierto es que es una tecnologia  muy real que ha llegado para quedarse y a paso muy decidido.

Mas informacion en indiegogo.com

Como instalar Linux en placas con ARM

soloelectronicos2 comentarios

Armbian es una  distribución  ligera Debian o Ubuntu especializada para desarrollar placas  con ARM y  compilada desde cero.Tiene potentes herramientas de desarrollo de software y también  una  comunidad de desarrolladores muy abundante

Es open software  y como vamos a ver son soportados casi todas las placas «clónica» de las Raspberry Pi  como son Banana PI o Orange Pi entre otras

Los  chips soportados  son  los siguientes:

  • Allwinner A10, A20, A31, H3, A64
  • Amlogic S805
  • Amlogic S905
  • Actionsemi S500
  • Freescale / NXP iMx6
  • Marvell Armada A380
  • Samsung Exynos 5422

Las placas  que cuentan con los chips anteriores y por tanto son soportadas  por esta distribución son las siguintes:Beelink X2, Orange Pi PC plus, Orange Pi Plus 2E, Orange Pi Lite, Roseapple Pi, NanoPi M1, pcDuino2, pcDuino3, Odroid C0/C1/C1+, Banana Pi M2+, Hummingboard 2, Odroid C2, Orange Pi 2, Orange Pi One, Orange Pi PC, Orange Pi Plus 1 & 2, Clearfog, Lemaker Guitar, Odroid XU4, Udoo Neo, Banana Pi M2, Orange Pi A31S, Cubieboard 1, Cubieboard 2, Hummingboard, Lamobo R1, Banana Pi PRO, Orange Pi mini A20, Olimex Lime A10, Olimex Micro, Olimex Lime 2, pcDuino3 nano, Banana Pi Plus A20, Udoo quad, Orange Pi A20, Olimex Lime 1, Banana Pi, Cubox-i, Cubietruck .

Xenial esta basado en Debian Wheezy, Jessie o Ubuntu fiel y  compilado desde el principio, consiguiendo que  las imágenes de instalación se reduzcan al tamaño de los datos reales con la pequeña reserva,

Instalacion  de la imagen de cada placa

Las siguientes instrucciones le enseñarán a escribir una imagen de Sistema Operativo en la tarjeta TF en windows y en Linux  para su placa.

Paso 1:TF

Introduzca la tarjeta TF en el lector de tarjetas de su ordenador. El tamaño de la tarjeta TF debería ser mayor a la imagen de Sistema Operativo que se escribirá, generalmente 4 GB o más es suficiente.

Paso 2: Formatear la tarjeta TF.

Windows:

1. Descargue una utilidad de formateo de tarjetas TF comoTF Formatter
2. Descomprima el archivo descargado y ejecuta setup.exe para instalar la utilidad en su PC
3. En el menú «Options», seleccione la opción «Format Type» a «Quick» y la opción «Format Size Adjustment» a «On»
4. Compruebe que la tarjeta TF que introdujiste coincide con la que seleccionaste en la herramienta
5. Pulse  el botón «Format»

Linux:

1. Ejecute el comando «fdisk -l /dev/sdX» para comprobar ell nodo de la tarjeta TF
2. Ejecute el comando «umount /dev/sdXX» para desmontar todas las particiones de la tarjeta TF
3. Ejecute el comando «sudo mkfs.vfat /dev/sdX1» para formatear la partición de la tarjeta TF a FAT32 (X debería ser el nodo de tu tarjeta TF)

Puede saltarse este paso en Linux porque al escribir la imagen con **dd* formateará la tarjeta automáticamente.

Paso  3:Descarga de SO

Descargue la imagen de Sistema Operativo de  la  pagina de armbian  para su placa (cuidado: debe ser exactamente el mismo modelo y la misma version porque si no es asi no arrancara su placa con esa imagen del SO)

Paso 4:Descompimir

Descomprima el archivo descargado para obtener la imagen de Sistema operativo. Excluya la imagen de Sistema Operativo de Android porque necesitara otra forma de escritura.

Windows: Pulse  con el botón derecho en el archivo y escoge «Extraer todo»
Linux: Ejecute «unzip [path]/[nombre del archivo descargado]».Si la extensión es .tgz, ejecute el comando «tar zxvf [path]/[nombre del archivo descargado]»
Asegúrese de que el nombre del archivo de la imagen no contiene ningún espacio ni carácteres extraños.

Paso 5:Grabacion del SO

Escriba el archivo imagen a la tarjeta TF
Windows:

  •  Descargue una utilidad que pueda escribir en tarjetas TF como por ejemplo Win32 Diskimager
  •  Abra la imagen descomprimida
  • Pulse l botón «Write» y espera hasta que se complete el proceso de escritura

Linux:

  •  Ejecute el comando «sudo fdisk –l /dev/sdX» para comprobar el nodo de la tarjeta TF
  •  Verifique que la «hash key» del archivo zip es igual a la mostrada en la página de descarga (Opcional)
    sha1sum [path]/[nombre de la imagen]
    Esto escribirá una larga línea de dígitos hexadecimales que debería coincidir con el «SHA-1» mostrado en la página de descargas para esta imagen.
  •  Ejecute el comando «umount /dev/sdXx» para desmontar la partición de la tarjeta TF
  •  Ejecute el comando «sudo dd bs=4M if=[path]/[nombre de la imagen] of=/dev/sdXx» para escribir la imagen a la tarjeta TF. Espera a que se complete el proceso de escritura. En caso de que la escritura no funcione, modifica el tamaño de bloque «bs» 1M aunque puede que ralentice el proceso. Puedes usar el comando «sudo pkill –USR1 –n –x dd» para comprobar el progreso.

Paso 6: Montar la tarjeta en placa y conectar la alimentación

Extraiga la TF de s u PC   y monte  la tarjeta en su placa . Conecte el video , un ratón  y/o teclado  y conectar la alimentación

El primer arranque tardara más (hasta minutos) que generalmente (20s) porque actualiza la lista de paquetes, regenera las claves SSH y amplia partición para montar la tarjeta SD. Puede reiniciar una vez automáticamente.(las contraseña de root es 1234,la cual se le pedirá para cambiar esta contraseña y crear un usuario normal en el primer inicio de sesión).


El script de inicio de sesión muestra  con   nombre de la placa con texto grande, versión del kernel, base de distribución, carga del sistema, por tiempo, uso de memoria, dirección IP, CPU temp, temp de la unidad, temp ambiente de genio si salidas, SD tarjeta de uso, condiciones de la batería y número de actualizaciones a instalar

Es de destacar que al iniciar las placas  tanto el adaptador Ethernet con servidor DHCP y SSH listo en el puerto por defecto (22)  como el adaptador inalámbrico con DHCP listo si presente pero desactivada (/ etc/network/interfaces, WPA2: Conecte normal o modo AP)

También esta habilitada tanto   la carga de actualizaciones automáticas de seguridad para el sistema básico y núcleo. Se realizan actualizaciones del método estándar apt-get upgrade como la consola serial activado

Otros scripts interesantes:

  •  NAND, Máster Erasmus Mundus, SATA y USB install script es incluido (nand-sata-instalación)
  • / tmp y /log = RAM, ramlog app guarda logs a disco todos los días y en cierre (Wheezy y Jessie sin systemd)
  • Programador automático de IO. (ver /etc/init.d/armhwinfo)
  • reescritura de datos diario permitida. (/ etc/fstab)
  • confirmación = 600 para eliminar datos en el disco cada 10 minutos (/ etc/fstab)
  • optimiza la frecuencia de la CPU escalamiento con gobernador interactivo (/ etc/init.d/cpufrequtils)
    • 480-1010Mhz @Allwinner A10/A20
    • 480-1260Mhz @Allwinner H3
    • 392-996Mhz @Freescale imx
    • 600-2000Mhz @Exynos & S905

Otras características destacables de esta distribución son :

  • Imágenes escritorio XFCE cuentan con reproducción de vídeo acelerada HW donde sea posible. Preinstalado: Firefox, LibreOffice escritor, Thunderbird y otros.
Mas información en   https://docs.armbian.com/User-Guide_Getting-Started/